A mil besos de profundidad

Puede ser que a veces te guste no tener los pies en el suelo y elevarte a un lugar tan alto e inalcanzable que todos los buenos momentos queden a salvo, incluso de tí mismo, antes de volver a pisar de nuevo y regresar a tu realidad, a la calle donde vivas o trabajes, a la calle Boogie o a la calle Romanilla o a la Avenida del Perú...

Puede ser que de repente en tu rutina diaria, en alguno de esos otros momentos que estás obligado a vivir para mantenerte a flote, sientas un chispazo de magia, o el beso de la persona que amas, o aquello que sólo tú puedes experimentar, y te disuelvas durante un instante en esa "obra maestra", en esa experiencia cumbre que te eriza la piel, que te hace sentir único, y que guardas dentro de tí mismo a mil besos de profundidad.

Puede ser que te llames Leonard Cohen y sepas resumir esto en cuatro minutos, con estas o con otras palabras...



The ponies run, the girls are young,//the odds are there to beat.//You win a while, and then it´s done,//your little winning streak.//And summoned now to deal//with your invincible defeat.//You live your life as if it´s real,//a thousand kisses deep.Los ponis corren, las chicas son jóvenes,//los retos están ahí para vencerlos.//Ganas un tiempo, y ya está,//tu pequeña racha ganadora.//Y ahora afrontas el trato//con tu derrota invencible.//Vives tu vida como si fuera real,//a mil besos de profundidad.
I´m turning tricks, I´m getting fixed,//I´m back on Boogie Street.//You loose your grip, and then you slip//into the masterpiece//And maybe I had miles to go,//and promises to keep://You ditch it all to stay alive,//a thousand kisses deep.Me lo tomo con humor, me voy arreglando,//vuelvo a la calle Boogie.//Pierdes el control y entonces te deslizas//en la obra maestra.//Y puede que me que queden kilómetros por recorrer,//y promesas por cumplir://Te deshaces de todo por seguir vivo,//a mil besos de profundidad.
And sometimes when the night is slow,//the wretched and the meek,//we gather up our hearts and go// a thousand kisses deep.Y a veces, cuando la noche es lenta,//los desdichados y los mansos,//recogemos nuestros corazones y vamos//a mil besos de profundidad.

Confined to sex, we pressed against//the limits of the sea//I saw there were no oceans left//for scavengers like me.//I made it to the forward deck//I blessed our remnant fleet,//and then consented to be wrecked,//a thousand kisses deep.Reducidos al sexo, presionamos//hasta los límites del mar//Vi que no quedaban oceános//para carroñeros como yo.//Llegué a la cubierta de proa,//bendije lo que quedaba de nuestra flota,//y entonces consentí ser destruido//a mil besos de profundidad.

I´m turning tricks, I´m getting fixed,//I´m back on Boogie Street.//I guess they won´t exchange the gifts//that you were meant to keep.//And quiet is the thought of you//the file on you complete,//except what we forgot to do//a thousand kisses deep.Me lo tomo con humor, me voy arreglando,//vuelvo a la calle Boogie.//Supongo que no se intercambiarán los regalos//como queríais mantener.//Y te da tranquilidad la idea de que//has quedado completo,//salvo por lo que olvidamos hacer//a mil besos de profundidad.

And sometimes when the night is slow,//the wretched and the meek,//we gather up our hearts and go// a thousand kisses deep.Y a veces, cuando la noche es lenta,//los desdichados y los mansos,//recogemos nuestros corazones y vamos//a mil besos de profundidad

The ponies run, the girls are young,//the odds are there to beat.//You win a while, and then it´s done,//your little winning streak.//And summoned now to deal//with your invincible defeat,//You live your life as if it´s real,//a thousand kisses deep.Los ponis corren, las chicas son jóvenes,//los retos están ahí para vencerlos.//Ganas un tiempo, y ya está,//tu pequeña racha ganadora.//Y ahora afrontas el trato//con tu derrota invencible,//Vives tu vida como si fuera real,//a mil besos de profundidad.

La traición de Wendy

Crecer. Crecer y olvidar lo que fuimos. Renunciar a las utopías. A los sueños que de pequeños tuvimos. Olvidarse de NuncaJamás y convertirse en un completo idiota. Esta es la traición de Wendy. Para algunos una ley natural.

Para nosotros innecesaria. Así que enciende la luz. Que Peter Pan no se asustará.

Seattle, Praga, Génova... A la calle, que ya es hora de pasearnos a cuerpo, y mostrar que pues vivimos anunciamos algo nuevo. Alguien escuchó decir a Saramago: me da igual que el vaso esté medio lleno o medio vacío, lo importante es que no va saciar nuestra sed. Benedetti también nos avisó: no te quedes inmóvil al borde del camino...Leamos los muros, inventemos otras realidades.

http://ismaelserrano.com/discografia/latraiciondewendy_comentarios.htm






Entonces la ventana se abrió de par en par, como antiguamente, y Peter Pan entró por ella.[...]Era un niño todavía, mientras ella era una persona mayor. Se acurrucó al lado del fuego, y no se atrevía a moverse. Se sentía culpable de ser ya una mujer.

-Hola Wendy- dijo él sin notar diferencia alguna, pues [...] en aquella débil claridad, el blanco vestido de la dama podía muy bien haber sido el camisón de dormir con el cual la vio por priemera vez.

-Hola, Peter Pan, dijo ella débilmente, empequeñeciéndose cuanto fue posible[...]

-Peter Pan -dijo ella temblando-, ¿esperas acaso que yo vuelva contigo?

-Naturalmente. Para eso he venido- Y añadió con cierta severidad-:
¿Has olvidado que es la época de la limpieza de la primavera?

-No puedo ir -dijo excusándose-, me he olvidado de volar.

-Pronto te enseñaré otra vez.

-Peter Pan, no malgastes en mí el polvo de las alas de las Hadas.

Se habían levantado y un temor asaltaba ahora al Niño.

-¿Qué es eso?-gritó estremeciéndose.

-Voy a encender la luz -repuso ella-, y entonces podrás verlo por ti mismo.

Casi por primera vez, que nosotros sepamos, Peter Pan se asustó.

-¡No enciendas la luz!-clamó.


("Peter Pan", James M. Barrie)

Viaje a la luna

Slideshow con fotos de El viaje a la luna, el guión de Lorca cuyo montaje no se realizó hasta el centenario de su nacimiento, por Frederic Amat.La música es de Manuel de Falla, la Danza del fuego fatuo, interpretada por Rocio Jurado en la película El Amor Brujo, de Carlos Saura, casi ná.....

El lago de los cisnes

- Es genial, ¿verdad? ¿Se refiere a alguna historia?
- Por supuesto. Habla de una mujer que es secuestrada por un brujo malvado y....
- ... Vaya chorrada.
- Y la mujer, verdaderamente preciosa, queda convertida en un cisne salvo por unas pocas horas todas las noches en que revive y vuelve a ser real. Una noche conoce a un joven príncipe que se enamora de ella, entonces se da cuenta de que eso es lo único que le permitirá seguir siendo una mujer.
- Y, ¿qué pasa luego?.
- Él le promete matrimonio, pero se va con otra, claro.
- ¿Así que se queda siendo un cisne?
- Muere.
- ¿Porque el príncipe no la amaba?
- Venga, ya estamos llegando.. sólo es un cuento de fantasmas. Al coche.
(Diálogo de Billy Elliot sobre “El lago de los cisnes”, de Tchaikovsky)

Rabih Abou Khalil

¿Quién necesita sustancias opioides con opiáceos como éste?


http://en.wikipedia.org/wiki/Rabih_Abou-Khalil

Come as you are

To Boddah pronounced
Speaking from the tongue of an experienced simpleton who obviously would rather be an emasculated, infantile complainee. This note should be pretty easy to understand. All the warnings from the punk rock 101 courses over the years. Since my first introduction to the, shall we say, ethics involved with independence and the embracement of your community has proven to be very true. I haven't felt the exitement of listening to as well as creating music along with reading and writing for too many years now. I feel guilty beyond words about these things. For example when we're backstage and the lights go out and the manic roar of the crowd begins it doesn't affect the way in which it did for Freddy Mercury who seemed to love and relish in the love and adoration from the crowd. Which is something I totally admire and envy. The fact is I can't fool you. Any one of you. It simply isn't fair to you or me. The worst crime I can think of would be to rip people off by faking it and pretending as if I'm having 100 % fun. Sometimes I feel as if I should have a punch in time clock before I walk out on stage. I've tried everything within my power to appreciate it, and I do. God, believe me I do but it's not enough.
I appreciate the fact that I and we have affected and entertained a lot of people. I must be one of one of those narcissists who only appreciate things when they're gone. I'm too sensitive. I need to be slightly numb in order to regain the enthusiasm I once had as a child. On our last three tours I've had a much better appreciation for all the people I've known personally and as fans of our music, but I still can't get over the frustration, the guilt and empathy I have for everyone. There's good in all of us and I think I simply love people too much. So much that it makes me feel too fucking sad. The sad little, sensitive, unappreciative, pisces Jesus man! Why don't you just enjoy it? I don't know. I have a goddess of a wife who sweats ambition and empathy and a daughter who reminds me too much of what I used to be.
Full of love and joy kissing every person she meets because everyone is good and will do her no harm. And that terrifies me to the point to where I can barely function. I can't stand the thought of Frances becoming the miserable self-destructive, death rocker that I've become. I have it good, very good, and I'm grateful, but since the age of seven I've become hateful towards all humans in general. Only because it seems so easy for people to get along, and have empathy. Empathy! Only because I love and feel for people too much I guess. Thank you all from the pit of my burning nauseous stomach for your letters and concern during the past years. I'm too much of an erratic, moody baby! I don't have the passion anymore and so remember, its better to burn out than to fade away. Peace, love, empathy. Kurt Cobain
Frances and Courtney, I'll be at your later.
Please keep going Courtney
For Frances
For her life which will be so much happier without me. I Love you. I love you!
Para Boddah:
Hablando como el estúpido con gran experiencia que preferiria ser un charlatán infantil castrado. Esta nota debería de ser muy fácil de entender. Todo lo que me enseñaron en los cursos de punk-rock que he ido siguiendo a lo largo de estos años, desde mi primer contacto con la, digamos, ética de la independencia y la vinculación con mi entorno ha resultado cierto. Ya hace demasiado tiempo que no me emociono ni escuchando ni creando música, ni tampoco escribiéndola, ni siquiera haciendo Rock'n'Roll. Me siento increiblemente culpable. Por ejemplo, cuando se apagan las luces antes del concierto y se oyen los gritos del público, a mi no me afectan tal como afectaban a Freddy Mercury, a quien parecía encantarle que el público le amase y adorase. Lo cual admiro y envidio muchísimo. De hecho no os puedo engañar, a ninguno de vosotros. Simplemente no sería justo ni para vosotros ni para mí. Simular que me lo estoy pasando bien al 100% sería el peor crimen que me pudiese imaginar. A veces tengo la sensación de que tendría que fichar antes de subir al escenario. Lo he intentado todo para que eso no ocurriese. (Y sigo intentándolo, créeme Señor, pero no es suficiente).
Soy consciente de que yo, nosotros, hemos gustado a mucha gente. Debo ser uno de aquellos narcisistas que sólo aprecian las cosas cuando ya han ocurrido. Soy demasiado sencillo. Necesito estar un poco anestesiado para recuperar el entusiasmo que tenía cuando era un niño. En estas tres últimas giras he apreciado mucho más a toda la gente que he conocido personalmente que son fans nuestros, pero a pesar de ello no puedo superar la fustración, la culpa y la hipersensibilidad hacia la gente. Sólo hay bien en mí, y pienso que simplemente amo demasiado a la gente. Tanto, que eso me hace sentir jodidamente triste. El típico piscis triste, sensible, insatisfecho, ¡Dios mio! ¿Por qué no puedo disfrutar? ¡No lo sé! Tengo una mujer divina, llena de ambición y comprensión, y una hija que me recuerda mucho a como había sido yo.
Llena de amor y alegría, confía en todo el mundo porque para ella todo el mundo es bueno y cree que no le harán daño. Eso me asusta tanto que casi me inmoviliza. No puedo soportar la idea de que Frances se convierta en una rockera siniestra, miserable y autodestructiva como en lo que me he convertido yo. Lo tengo todo, todo. Y lo aprecio, pero desde los siete años odio a la gente en general... Sólo porque a la gente le resulta fácil relacionarse y ser comprensiva. ¡Comprensiva! Sólo porque amo y me compadezco demasiado de la gente. Gracias a todos desde lo más profundo de mi estómago nauseabundo por vuestras cartas y vuestro interés durante los últimos años. Soy una criatura voluble y lunática. Se me ha acabado la pasión. Y recordad que es mejor quemarse que apagarse lentamente. Paz, amor y comprensión.
Kurt Cobain
Frances y Courtney, estaré en vuestro altar.
Por favor Courtney, sigue adelante, por Frances, por su vida que será mucho más feliz sin mí.
Los quiero. ¡Los quiero!

Garça perdida

Anoiteceu no meu olhar
de feiticeira, de estrela do mar,
de céu, de lua cheia,
de garça perdida na areia.

Anoiteceu no meu olhar,
perdi as penas, não posso voar,
deixei filhos e ninhos,
cuidados, carinhos, no mar...

Só sei voar dentro de mim neste sonho de abraçar
o céu sem fim, o mar, a terra inteira!

E trago o mar dentro de mim,
com o céu vivo a sonhar
e vou sonhar até ao fim, até não mais acordar...

Então, voltarei a cruzar este céu e este mar,
voarei, voarei sem parar
á volta da terra inteira!
Ninhos faria de lua cheia e depois,
dormiria na areia...

Penélope espera en Peumayén

El sitio de los sitios

"mi afán de sobrevivencia moral me fuerza a tomar partido por la dignidad. Sin romanticismo ninguno, sólo para entroncar con lo que fue desmochado en la infancia, volveré a orillas del Milyaka. Allí pereceré o ajustaré definitivamente las cuentas a mi enemigo mortal"

Juan Goytisolo, quince años después.




Kad' na te pomislim
Cuando pienso en ti
Bojim se da te opet zavolim
Tengo miedo de amarte otra vez
U modre usne zarijem zube
Aprieto mis dientes sobre mis labios azules
Da pravu bol zaboravim
Para olvidar el dolor real

Lane moje, ovih dana
Mi dulce corazón, estos días
Više i ne tugujem
No quiero volver a sentir el dolor
Pitam samo da l' si sama
Sólo me pregunto si estás sola
Ljude koje ne čujem
a gente a la que no puedo oir

Lane moje, noćas kreni
Mi dulce corazón, vete esta noche
Nije važno bilo s kim
No me importa con quién,
Nađi nekog nalik meni
Encuentra a alguien que me reemplaze
Da te barem ne volim
Así no seré yo quien te ame

(Nek' neko drugi usne ti ljubi)
(Puede que alguien más bese tus labios)
(Da tebe lakše prebolim)
Y así podré superarlo fácilmente


Lane moje, ovih dana
Mi dulce corazón, estos días
Više i ne tugujem
No quiero volver a sentir el dolor
Pitam samo da l' si sama
Sólo me pregunto si estás sola
Ljude koje ne čujem
a gente a la que no puedo oir

Lane moje, noćas kreni
Mi dulce corazón, vete esta noche
Nije važno bilo s kim
No me importa con quién,
Nađi nekog nalik meni
Encuentra a alguien que me reemplaze


Da te barem ne volim
Así no seré yo quien te ame
Da te više ne volim
Así ya nunca te amaré.

Por qué se frotan las patitas

Con críticas así sobran razones para ver esta peli : sales con más oxígeno en los pulmones y con el corazón más ancho... casi ná...



¿Tú sabes por qué se frotan las patitas las moscas?
Pa no qxxxxxxx xxxáx ex xxxxúx xxxxx, como nosotros.

Quien la vea resolverá la x :P



y la canción principal:

Mira tú ,

la vida puede sorprenderte mucho más,

que cien años que pasen en el mismo lugar,

creyendo que lo has visto to y no has visto na,

y no sabes na.

Fíjate tú,

tanto y tanto como ando yo de aquí pa'llá,

casi siempre tonteando y sin adivinar,

que esto dura lo que dura y hay que aprovechar.

De momento,

la vida pasa de momento.

De momento...

Aquí todo es de momento...

De momento,

la vida pasa de momento.

De momento... Aquí todo es de momento...

Yo sé bien

que tengo que luchar para sobrevivir,

que nadie será el dueño de mi porvenir,

tan sólo yo puedo saber qué quiero ser

y proceder...

Puede ser...

Que viva de ilusiones que yo fabriqué,

que tenga en los bolsillos sólo arena y fe,

pero del aire no me puedo alimentar,

y esa es la verdad...

Y aquí estoy,

jodido por este camino que escogí,

pero vale la pena llegar hasta el fin,

hay que sentir la magia del amanecer

para crecer...

Pero sé,

que aún me quedan lágrimas por derramar,

será el precio que pague por mi libertad,

quiero sentir que hice lo que yo de verdad soñaba.

No quiero ser

alguien que se torture cada día más,

que lo tuvo en sus manos y dejó escapar,

lo que te da la vida también te roba el alma.

De momento, la vida pasa de momento.

De momento...Aquí todo es de momento...

De momento, la vida pasa de momento.

De momento...Aquí todo es de momento...

Mira tú,

la vida puede sorprenderte mucho más,

que cien años que pasen en el mismo lugar,

creyendo que lo has visto to y no has visto na,

y no sabes na.

Fíjate tú,

tanto y tanto como ando yo de aquí pa' llá,

casi siempre tonteando sin adivinar,

que esto dura lo que dura y hay que aprovechar

esta oportunidad

Pero sé

que aún me quedan lágrimas por derramar,

será el precio que pague por mi libertad,

quiero sentir que hice lo que de verdad soñaba.

No quiero ser

alguien que se torture cada día más,

que lo tuvo en sus manos y dejó escapar,

lo que te da la vida también te roba el alma.

De momento, la vida pasa de momento.

De momento...Aquí todo es de momento...

De momento, la vida pasa de momento.

De momento...Aquí todo es de momento...

De momento, la vida pasa de momento.

De momento...Aquí todo es de momento...

Finge que eres feliz

Hace tantos años q prefiero no echar cuentas de cuántos son, descubrí esta canción de Nat King Cole. Pasamos un día en Andorra y para mí, la visita obligada de cualquier ciudad son las librerías y tiendas de discos, sobre todo antes. Ya después del boom ciber musical mi relación con los discos cambió. Pero bueno..., fuimos a Andorra un día y un amigo compró un cd de Nat King Cole por llevarle un regalo a sus padres. Nosotros lo escuchamos antes, aquella misma noche.
La canción me aburrió, el disco en general me pareció penoso y merecía sobradamente ser lanzado en aeroplaning desde la ventana.... Por entonces me encantaban las canciones en inglés, por intentar entenderlas como si descifrara algún código secreto, de hecho el poco inglés que sé se lo debo a las canciones, y la letra de esta canción me impactó desde el primer segundo... Finge que eres feliz cuando estés triste, no es tan difícil..., y retuve el final durante mucho tiempo, como las poesías que se te quedan en la cabeza después de leerlas un montón de veces...

Ayer por la tarde youtubeando sin sentido la encontré de nuevo, e incluso diría que ahora me gusta O.o
no sé si por evolución, aburrimiento, o empatía hacia la letra...
y vuelvo a tararear las últimas frases como un eco lejano de ondas que vienen chocando entre mis neuronas desde mediados de los noventa...





Pretend you're happy when you're blue, It isn't very hard to do
Finge q eres feliz cuando estés triste, no es tan difícil,
And you'll find happiness without an end whenever you pretend
Y encontrarás felicidad sin fin siempre q lo hagas


Remember anyone can dream, And nothing's bad as it may seem,
Recuerda que cualquiera puede soñar, y nada es tan malo como parece,
The little things you haven't got could be a lot if you pretend,
Podrías tener muchas de las pequeñas cosas q te faltan si lo finges,


You'll find a love you can share, one you can call all your own,
Encontrarás un amor con quien compartir, alguien a quien puedas llamar "mío",
Just close your eyes, she'll be there, You'll never be alone
Te basta con cerrar tus ojos y estará allí, nunca estarás solo


And if you sing this melody, You'll be pretending just like me,
Y si cantas estas melodía estarás fingiendo como yo,
The world is mine, it can be yours, my friend, so why don't you pretend?
El mundo es mío, puede ser tuyo, amigo, así que por qué no finges?

El murmullo de tus manos

Cuántas veces, cuántas vueltas

La vida da más vueltas de las que ya de por sí da el mundo,
quién sabe dónde estaremos la próxima vez que nos encontremos

Andrea Chénier

Nunca sabemos hasta qué punto la suerte, el azar, el destino, si se cree en él, guía nuestra vida o algunos momentos de ella, pero lo que sí está claro es que hay historias que ocurren de una manera en la que tienes que creer en el destino, en la suerte, en las coincidencias, o en todo a la vez...

Una de esas historias es la de cómo se compuso la ópera de Andrea Chénier, del compositor italiano Umberto Giordano.


Tal y como lo cuentan en el libro de “La gran ópera, paso a paso”, fue una obra q no contó con el favor de la crítica pero sí con el del público y los intérpretes. Es una de las obras a las que llaman veristas, que se caracterizan porquen rompen con el tipo de ópera que había dominado hasta entonces. Parece que los intérpretes van cantando mientras sienten las cosas, y que no hay formas predefinidas. De alguna manera parece que se olvidan de dominar el bel canto y lo que prevalecen son las sensaciones y la naturalidad. Son óperas que no tienen nada que ver con las de Rossini o Bellini, q eran todo florituras. Sus temas ya no son los de la princesa que está en la torre, o el amor, o la libertad, o cosas así, sino problemas sociales, rurales, la realidad política italiana. De hecho el verismo, cuyo máximo representante es Verdi, es un estilo que anunciaba y desemboca en el comienzo del neorrealismo italiano de los años ‘40. Estas obras tuvieron un gran éxito entre el público porque se veían identificados en los temas que trataban y en la manera de expresarlos.

La historia de cómo se compuso esta obra está llena de casualidades y de buena suerte, Umberto Giordano quiso ser compositor pese a la voluntad contraria de su entorno y se presentó a los exámenes de ingreso de un conservatorio, pero fracasa y no consigue entrar. Él no se desanima y decide seguir por libre, escoge como maestro a un profesor del propio conservatorio que le acaba de rechazar, Paolo Serra. Antes de cumplir los veinte años y sin terminar la carrera, se presentó a un concurso de nuevos talentos, Sonzogno, que ese año ganó Pietro Mascagni con la obra Cavalleria Rusticana. Sin embargo, el jurado vio que el joven compositor tenía un futuro brillante.

Tres años después, sus miembros, que no se habian olvidado de él, le ofrecen un contrato para escribir una obra verista que será Mala vita, sobre un obrero tísico empeñado en salvar a una prostituta del camino de la perdición. Gracias al éxito, le ofrecieron un nuevo contrato, aunque su siguiente obra Regina Diaz fracasa y se queda sin trabajo.

Y ahí empiezan una cadena de sucesos y coincidencias que cambiarán su vida. La primera, su encuentro en un restaurante con el compositor y rico heredero Alberto Franchetti, quien, conmovido por su situación, le ofrece un libreto que Luigi Illica (autor de los libretos de La Boheme, Tosca o Madame Butterfly) había escrito para él. Ese libreto es Andrea Chenier. Un poeta revolucionario guillotinado en la Revolución Francesa por denunciar los crímenes que se cometieron durante la misma, tal y como dice uno de los personajes en la ópera, “la Revolución devora a sus hijos”.

Aunque al principio ese proyecto cuenta con el apoyo de Sonzogno, el resultado final no convence a nadie. Las cosas vuelven a ponerse feas para Giordano, pero de repente se acuerda de aquel joven que le ganó en el concurso de Sonzogno unos años antes, y decide viajar a Milán para pedirle ayuda, y ahí vuelve a jugar la suerte.

Umberto le encuentra cuando está subiendo a un tranvía, le para y le convence para que no suba y puedan hablar un rato, Mascagny finalmente no toma ese tranvía para hablar con Umberto, y ambos ven como al poco descarrila en un accidente en el que murieron varias personas. Mascagny, agradecido, vio en ello una señal del cielo y le ayuda en su ópera, que finalmente tuvo un gran éxito en Italia y en todo el mundo

Giordano, ya con la suerte de cara y su éxito asegurado, se enamora de la hija de un rico hostelero propietario del Gran Hotel de Milán, pero éste no se fía mucho de que su hija se case con un compositor. Por eso le pide algunas de sus partituras para enseñárselas a un huésped que dice que tiene, del que se fia mucho...., y otro golpe de suerte, pues ese huésped del que se fiaba tanto el padre hostelero es nada menos que Verdi, quien lee las partituras y le confirma que tiene un gran talento. Y se casan , claro.

El aria “La mamma morta”, el aria más tremenda que se ha escrito nunca, pertenece a esa ópera. Pasa de la angustia del drama enorme por la pérdida de su madre en la primera parte, a ser todo alegría por el descubrimiento del amor en la segunda. Es impresionante. Casi todos la recordamos por la famosa escena de Filadelfia, interpretada por Tom Hanks:

GRACIAS a Notas confusas, De Radio 3

Vide Cor Meum

Dante tuvo una pesadilla en la que aparecía el Amor sosteniendo a Beatriz poco antes de su muerte. El Amor le dice a Dante: "Soy tu Dios", y le enseña su propio corazón ardiendo en una mano , mientras con la otra sostiene el cuerpo de Beatriz. Después, la inclina un poco hacia la otra mano para darle de comer ese corazón ardiente. Ella se lo come con cierto pesar, y finalmente el Amor, abatido, se la lleva al cielo.

A propósito de ese sueño premonitorio que tuvo Dante con Beatriz, reflejado en uno de los sonetos de La vita nuova, Patrick Cassidy compuso esta canción, Vide Cor Meum, para la película Hannibal (sí, de Hannibal Lecter). La letra dice algo así como ésto:

Primero, el coro: -"Y pensando en ella un dulce sueño se apoderó de mí" (E pensando di lei mi sopragiunse uno soave sonno)

Beatriz: -"Soy tu dueña. Mira tu corazón" (Ego dominus tuus. Vide cor tuum)

Dante añade: -"Y de este corazón que arde" (E d'esto core ardendo)

Beatriz: -"Tu corazón" (Cor tuum)

El coro añade de fondo: -"Ella con pavor"(Lei paventosa)

Dante: -"Sumisa se lo come" (Umilmente pascea)

Beatriz: - "Llorando, lo vi apartarse de mí" (Appreso gir lo ne vedea piangendo)

Dante: -"La alegría se convirtió en el más amargo de los llantos" (La letizia si convertia in amarissimo pianto)

Beatriz: -"Estoy en paz" (Io sono in pace)
Dante: -"Mi corazón" (Cor meum)

Beatriz: - "Ahora estoy en paz" (Io sono in pace)

Dante: -"Vide cor meum" (Mira mi corazón)

Y de fondo también el coro: -"Vide cor meum"

Quería hacer una entrada sobre la canción, pero parece q es mejor ponerla por aquí antes, y escribir por qué es tan importante para mí después. La escena de Hannibal, la película donde sale, es esta: http://www.youtube.com/watch?v=ZKVOLND7ZEM&feature=related , pero a mí me gusta más esta otra:

En el último trago

Tómate esta botella conmigo

en el último trago nos vamos,

quiero ver a qué sabe tu olvido

sin poner en mis ojos tus manos.

Esta noche no voy a rogarte,

esta noche te vas de veras

qué difí­cil tener que olvidarte

sin que sienta que ya no me quieras.

Nada me han enseñado los años

siempre caigo en los mismos errores,

otra vez a brindar con extraños

y a llorar por los mismos dolores.

(también de dolor se canta

cuando llorar no se puede)

Tómate esta botella conmigo

en el último beso me dejas,

esperemos que no haya testigos

por si acaso nos diera vergüenza.

Si algún dí­a sin querer tropezamos

no te agaches ni me hables de frente,

simplemente la mano nos damos

y después que murmure la gente.

Nada me han enseñado los años,

siempre caigo en los mismos errores,

otra vez a brindar con extraños

y a llorar por los mismos dolores.

Tómate esta botella conmigo

y en el último trago nos vamos.